Première séance du Club de lecture 2018-2019

Pour 2018-2019, en gardant à peu près le même rythme que l’année passée, on peut prévoir cinq séances dans l’année, en commençant en octobre 2018.

Les auteurs au programme sont – comme l’an dernier - des écrivains contemporains reconnus dont l’œuvre a marqué et continue de marquer les lettres chinoises. Tout en tenant compte de la disponibilité des œuvres proposées, le but est de proposer pour chaque auteur un texte long et un recueil de textes courts, en privilégiant la fiction.

Dans la mesure du possible, on tentera en même temps de faire connaître les traducteurs et/ou traductrices concernés, en les invitant à animer les séances.

La première séance est fixée au mardi 16 octobre 2018.

Auteur sélectionné et œuvres proposées

Mo Yan 莫言

- Chien blanc et balançoire 《白狗秋千架》, tr. Chantal Chen-Andro, Seuil 2018, 336 p.
Nouveau recueil de sept nouvelles, initialement parues entre 1983 et 2004.
- Grenouilles 《蛙》, tr. Chantal Chen-Andro, Seuil 2011, réédité en Points, 544 p.
Roman publié en Chine en 2009, d’un style différent des précédents.

Rencontre avec la traductrice Chantal Chen-Andro (sous réserve).

Nous invitons donc les participants à lire la version française de ces livres avant la séance.

La séance sera animée par Brigitte Duzan.