Nouveau Livre des monts et des mers : exposition d’art contemporain en ligne aux origines de la mythologie chinoise

Présentation

Le Livre des monts et des mers est un important classique de la Chine pré-impériale, écrit ancien riche en mythes et légendes dont les contenus principaux, connaissances géographiques issues du folklore, relatent de célèbres mythes et fables antiques tels Kua Fu poursuit le soleil, Jingwei comble la mer, Yu le Grand dompte les eaux.

« Nouveau Livre des monts et des mers : exposition d’art contemporain en ligne aux origines de la mythologie chinoise », organisé conjointement par le Centre culturel de Chine à Paris et le département Culture et Tourisme de la province Zhejiang en collaboration avec le Musée d’art du Zhejiang, fondé sur les mythes et légendes et les images artistiques enregistrés dans le Livre des monts et des mers, s’inspirant de documents mythologiques, d’images d’animaux fantastiques et de symboles culturels, selon un agencement nivelé thématiquement, successivement selon les trois plans espace-temps de l’univers, monographies étranges d’immortels et de démons, territoires de langage poétique, explicite la conscience de vie du Livre des monts et des eaux, et y fait correspondre les trois grandes parties « Chaos primordial : textes restés des écrits célestes », « Taotie : imagerie de sous le ciel », « Éveil et sommeil : monographies nouvelles du ciel et de la terre ». À travers un dialogue innovant entre mythologie ancienne et art contemporain, l’exposition véhiculera une nouvelle définition de la conscience et des images mythologiques traditionnelles chinoises et manifestera le profond contenu humain et culturel du monde de la mythologie antique chinoise, ouvrant au public français une grande porte de compréhension du patrimoine culturel traditionnel des mythes et légendes de la Chine ancienne, et de perception de l’esprit humain et culturel et du visage esthétique du peuple de la Chine ancienne.

Cette exposition présente une cinquantaine d’ensembles d’œuvres, au total 124 éléments.

Avant-propos

Ying Jinfei (directeur du Musée d’art du Zhejiang)

Document important enregistrant la mythologie antique chinoise, le Livre des monts et des mers dont l’entièreté du contenu est formée dans la période pré-Qin, inclut des connaissances anciennes sur les phénomènes atmosphériques naturels, les découvertes culturelles et l’origine des espèces. Cependant, les contenus de l’ouvrage ont été dans l’histoire explicités différemment – géographie, religion, littérature romanesque, etc. Un tel phénomène ne signifie pas que le Livre des monts et des mers a subi des transformations mais que ses destinataires à différentes périodes de l’histoire ont formulé, d’après le contexte temporel et idéologique, une compréhension et des interprétations du livre et de son concept totalement différentes. Aujourd’hui, si l’on positionne le Livre des monts et des mers sous l’angle de vue contemporain et de l’art contemporain, il peut non seulement déchiffrer la trajectoire évolutive de la mythologie antique au sein du système chinois des connaissances, stimuler le consensus esthétique du public et révéler l’immensité et le charme de l’excellence de la culture traditionnelle chinoise, mais encore activer l’imagination des gens.

« Nouveau Livre des monts et des mers – exposition d’art contemporain aux origines de la mythologie chinoise », quatrième exposition de la série phare « Sagesse orientale » conçue indépendamment par le Musée d’art du Zhejiang, se base précisément sur le système de l’esthétique primitive et de la mythologie antique en gestation dans le Livre des monts et des mers, dont est extrait un angle de vue d’exposition entièrement nouveau. Quant à comment transmettre, innover et développer l’excellence de la culture traditionnelle chinoise telle le Livre des monts et des mers, le secrétaire général Xi Jinping lors de la Conférence nationale de travail de communication et de réflexion 2018 soulignait : « L’excellence de la culture traditionnelle chinoise est le fondement culturel de la nation chinoise dont la vision spéculative, l’esprit humaniste et le modèle éthique sont non seulement le noyau central de la pensée et de l’esprit des Chinois, mais présentent une valeur importante dans la résolution des problèmes de l’humanité. Il faut extraire et exposer les emblèmes de l’esprit de l’excellence de la culture traditionnelle, extraire et exposer la quintessence culturelle de l’excellence de la culturel traditionnelle à valeur contemporaine et signification mondiale. » Ainsi, l’exposition « Nouveau Livre des monts et des mers », dans l’extension principale de la série « Sagesse orientale », transmettra par le sédiment culturel de la croyance nationale « l’imaginaire oriental », pour manifester en profondeur signification contemporaine, signification réaliste et signification mondiale de l’excellence de la culture traditionnelle chinoise.

Cette exposition rassemblant près de 50 artistes chinois et étrangers importants dépeint le système visuel et la sémantique graphique de l’imaginaire oriental pour enrichir la structuration formelle de l’art actuel. Parfois eau et encre, huiles polychromes ou estampes expriment conscience de la vie des commencements de l’univers ; parfois sculptures et installations remodèlent le riche imaginaire humain d’objets inconnus ; parfois image et nouveaux médias étendent les scènes écologiques de coexistence harmonieuse de l’homme et de la nature. Fusion de la simplicité et de l’innocence des commencements de la vie avec l’ancienne et profonde « sagesse orientale », par le « mal du pays » spirituel rappeler « l’énergie » de la sagesse dans la propulsion de la transformation créative et du développement innovant de l’excellence de la culture traditionnelle chinoise, et augmenter le développement destinal de l’humanité de valeurs orientales plus diversifiées.

Par ailleurs, la signification pratique de cette exposition réside dans le dialogue intertextuel lancé entre récit mythologique et art contemporain, exploration de la mémoire culturelle de la période d’enfance de l’humanité, déconstruction des « gènes » spirituels de l’origine de la civilisation chinoise et de la spécificité culturelle chinoise. Le Livre des monts et des mers ancien en tant que source primaire d’étude de la mythologie chinoise reconnue académiquement, revêt une profonde signification « primordiale » de la mythologie chinoise. Cependant, comparée à l’indépendance de la généalogie des hommes et des dieux de la mythologie occidentale, la mythologie chinoise se trouve dispersée dans l’immensité des classiques, historiographies, encyclopédies philosophiques et recueils littéraires, la Chine ayant été considérée un temps à tort comme nation dépourvue de mythologie. Ainsi l’exposition « Nouveau Livre des monts et des mers » à travers une remontée spirituelle à la source de la mythologie chinoise met en relief l’archéologie du « système conceptuel des gènes culturels de la Chine », manifeste la vitalité et la confiance en soi du développement durable de la culture chinoise, fusionnant pour devenir les puissantes forces de cohésion et force centripète nationales.

Par conséquent, « Nouveau Livre des monts et des mers » est non seulement une exposition d’art contemporain intégrant esprit chinois et véhiculant force chinoise, mais surtout « l’esprit du Zhejiang » évoluant avec son temps pratiqué depuis de nombreuses années par le Musée d’art du Zhejiang, nouvelle réalisation importante sur la route de la création originale systématique des musées d’art nationaux majeurs au sein d’une réflexion multiple. Le Musée d’art du Zhejiang précisément par intersections mutuellement fusionnelles intégrant science et art élabore continuellement le modèle culturel narratif de ses expositions, avec une attention soutenue à la perception et à l’échange visuels portés par les expositions, assume assidûment la responsabilité importante du développement florissant de la cause artistique de la nouvelle ère, se consacrant à la création d’une « fenêtre majeure » de présentation de l’esprit humaniste et du visage esthétique de la nation chinoise.