Opéra Chao : La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai
ou Les amants papillons
La jeune Zhu Yingtai aimerait s’instruire mais la tradition refuse aux petites filles l’accès à l’école. Pour braver l’interdit, elle décide de se déguiser en homme et se rend à Hangzhou pour étudier. En chemin, elle rencontre le jeune lettré Liang Shanbo. Ils se lient d'emblée d’amitié, deviennent inséparables et se prêtent serment de fraternité. Ils se rendent ensemble à l’académie et y étudient ensemble pendant trois ans. Plus tard, le père de Zhu Yingtai presse sa fille de rentrer. Avant de partir, elle demande à l’épouse de leur maître d’agir comme entremetteuse pour favoriser son mariage avec Liang Shanbo. Cependant, lorsque celui-ci se rend chez les Zhu pour demander la main de Yingtai, le père l’a déjà promise à Ma Wencai, fils du gouverneur de la ville de Cuocheng. De chagrin, le garçon tombe malade et meurt peu après. A cette nouvelle, son amoureuse demande que, le jour de son mariage, son palanquin nuptial fasse un détour par la tombe de Liang Shanbo pour lui rendre hommage. Elle jure de le suivre dans la mort et soudain, la foudre s’abat sur la tombe, la brisant en deux. Yingtai s’y jette et les deux amants réunis se transforment en papillons et dansent.
La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai (Liang Shanbo yu Zhu Yingtai) est l'une des plus célèbres histoires d'amour de la littérature chinoise. Elle est jouée dans de nombreuses formes d'opéras en Chine. L'opéra Chao (Chaoju), chanté à Chaozhou dans le nord de la province du Guangdong, recourt à un dialecte proche des dialectes du sud du Fujian, la province voisine, et est également joué en Asie du Sud-Est. Cette histoire a été adaptée à plusieurs reprises au cinéma, notamment en opéra Yue (Yueju) dans un film célèbre de 1954 co-réalisé par Sang Hu et Huang Sha.
Spectacle performé par La troupe 1 du Théâtre d’opéra Chao du Guangdong
Acteurs principaux : LIN Yanyun, WANG Meifang
